When working with a mixture of different DPI scales on different monitors, you
need to use a flexible font that will size correctly no matter the DPI - for
DejaVu Sans Mono-10. If you have a border set in pixels, this border
will look vastly different in size depending on the DPI of your display.
This patch allows you to specify a border that is relative in size to the width of a cell in the terminal.